Los términos de procedimiento son palabras o frases estándares utilizadas en el procedimiento de RT, para facilitar la comunicación mas importante de un modo condensado la estándar lo forma:

TÉRMINOS DEL PROCEDIMIENTO

SIGNIFICADO

Affirmative

Negative

Si/correcto

No/incorrecto

All after

All before

todo lo transmitido antes ...

todo lo que se transmite después ...

Correct

Correction

Wrong

correcto

la corrección es ...

su última transmisión fue incorrecta;a la correcta es ...

Over


Out


He terminado mi turni. A la espera de respuesta. Continúe, transmita.

He terminado mi transmisión. No se espera respuesta.

(Over y Out nunca seutilizan en la misma transmisión)

Radio check


I read you
Digame la intensidad y claridad de mi mensaje.

Lo siguiente es mi réplica a su pregunta sobre la intensidad y claridad de su mensaje.
Read back

I read back

Lea a continuación el mensaje tal y como lo ha recibido.

Lo siguiente es el mensaje tal y como se ha recibido.

Received He recibido su última trans misión correctamente.
Say again

Say again all (word) after (before)

I say again

Repita de nuevo todo el mensaje.

Repita la parte indicada del mensaje

Voy a repetir el mensaje o la parte indicada del mensaje.

Send

Send your message

Continúa la transmisión

Continúe con el mensaje, preparado para tomar nota del mensaje.

Speak slower / Speak
faster

I spell

Ajuste la velocidasd de transmisión.


Voy ha deletrear la siguiente palabra.

Stand by ...
A la espera de información.
Station calling
La identidad de la estación es desconocida.
This is ...
La identidad de la estación es la que viene directamente después.
Word after ...

Word before

La palabra del mensaje a la que me refiero es la que viene detrás de la palabra...

La palabra del mensaje a la que me refiero es la que viene antes de la palabra...


Procedure words

La tabla de arriba no incluye el procedimiento en caso de socorro, urgencia y seguridad, por ejemplo como debe de ser utilizado el MAYDAY se explicará en los siguientes capítulos



Spinaker: Aurora, THIS IS Spinaker, RADIO CHECK, OVER

Aurora: Spinaker, THIS IS Aurora, I READ YOU 3 BY 5, OVER

Spinaker: Aurora, THIS IS Spinaker, RECEIVED, OUT

Como ejemplo de conversación entre Spinaker y Aurora donde se utiliza el procedimiento. Los números con el procedimiento en la frase “I read you 3 by 5” tiene el siguiente significado 1- mal 2- pobre, 3- aceptable, 4- bien y 5- excelente

Last modified: Saturday, 25 April 2020, 7:50 PM