I termini di procedura o prowords sono parole o frasi limitate alle procedure RT (radio telefono) utilizzate per facilitare la comunicazione trasmettendo informazioni in una forma standard concisa.
TERMINI DI PROCEDURA |
SIGNIFICATO |
| Affirmative
Negative |
Si/Corretto
No/Scorretto |
| All after
All before |
Ogni cosa che (I) hai trasmesso dopo ...
Ogni cosa che (I) hai trasmesso prima ... |
| Correct
Correction Wrong |
Hai ragione
La versione corretta è ... La tua ultima trasmissione non era corretta; la versione corretta è ... |
| Over
Out |
Ho finito il mio turno Si attende una risposta Avanti, trasmetti Ho concluso la mia trasmissione |
| Radio check I read you |
Dimmi la forza e la chiarezza della mia trasmissione La seguente è la mia risposta alla tua richiesta sulla forza e la chiarezza della trasmissione |
| Read back
I read back |
Rileggimi il seguente messaggio esattamente come è stato ricevuto
La seguente è la mia risposta alla tua richiesta di rilettura |
| Received | Ho ricevuto la tua ultima trasmissione in maniera soddisfacente |
| Say again
Say again all (word) after (before) I say again |
Ripeti tutta la tua ultima trasmissione
Ripeti la parte del messaggio indicata
|
| Send
Send your message |
Vai avanti con al tua trasmissione
Vai avanti, sono pronto a copiare |
| Speak slower / Speak faster I spell |
Regola la velocità della tua trasmissione
|
| Stand by ... |
L'intervallo temporale entro cui l'informazione sarà disponibile |
| Station calling |
L'identità della stazione chiamante è sconosciuta |
| This is ... |
Questo messaggio proviene dalla stazione la cui designazione segue immediatamente |
| Word after ... Word before |
La parole del messaggio alla quale mi riferisco è la seguente ...
La parole del messaggio alla quale mi riferisco è quella che segue ... |
Termini di procedura
Alla tabella di cui sopra non sono stati aggiunti i termini delle procedure di pericolo, urgenza e sicurezza, per esempio Mayday, dal momento che il loro utilizzo è spiegato nel dettaglio nei capitoli seguenti.
| Spinaker: Aurora, THIS IS Spinaker, RADIO CHECK, OVER Aurora: Spinaker, THIS IS Aurora, I READ YOU 3 BY 5, OVER Spinaker: Aurora, THIS IS Spinaker, RECEIVED, OUT |
Un esempio di conversazione tra Spinaker e Aurora dove vengono utilizzati molti termini di procedura - essi sono scritti nel riquadro superiore. I numeri presenti nei termini di procedura "I READ YOU 3 BY 5" hanno il seguente significato: 1-cattivo, 2-povero, 3-giusto, 4-buono, 5-eccellente.
Last modified: Saturday, 25 April 2020, 7:50 PM