|
Q código |
Pergunta ? |
Resposta ou Aconselhamento |
|
QOA |
Você pode se comunicar por radiotelegrafia (500 kHz)? |
Eu posso me comunicar por radiotelegrafia(500 kHz). |
|
QOB |
Você pode se comunicar por radiotelefonia (2182 kHz)? |
Sou capaz de comunicar por radiotelefonia (2182 kHz). |
|
QOC |
Você pode se comunicar por radiotelefonia (canal 16 - Frequência 156,80 MHz)? |
Sou capaz de comunicar por radiotelefonia (canal 16 - Frequência 156,80 MHz). |
|
QOD |
Você pode se comunicar comigo em ... 3. alemão 8. Russo |
Eu posso me comunicar com você em... 3. alemão 8. Russo |
|
QOE |
Você já recebeu o sinal de segurança enviado por ... (nome e / ou indicativo de chamada)? |
Recebi o sinal de segurança enviado por ... (nome e / ou indicativo de chamada). |
|
QOF |
Qual é a qualidade comercial dos meus sinais? |
A Qualidade de SEUS Sinais é ... 1. Não comercial 2. Marginalmente comercial 3. Comercial. |
|
QOG |
Quantas fitas você tem para enviar? |
Eu tenho ... fitas para enviar. |
|
QOH |
Devo enviar um sinal de phasing de ... segundos? |
Envie um sinal phasing de ... segundos. |
|
QOI |
Devo mandar minha fita? |
Envie sua fita. |
|
QOJ |
Você vai ouvir em ... kHz (ou MHz) sinais de radiofaróis-emergência para indicadores de posição? |
Eu estou escutando ... kHz (ou MHz) para sinais de radiofaróis-emergência indicadores de posição. |
|
QOK |
Você já recebeu os sinais de um que indica a posição de radiofarol de emergência em ... kHz (ou MHz)? |
Tenho recebido os sinais de um que indica a posição de radiofarol de emergência em ... kHz (ou MHz). |
|
QOL |
O seu navio é equipado para a recepção de chamadas seletivas? Se sim, qual é o seu número de chamada seletiva ou sinal? |
Meu navio está equipado para a recepção de chamadas seletivas. O meu número de chamada seletiva ou sinal é ... |
|
QOM |
Qual a frequência que seu navio pode ser chamado por uma chamada seletiva? |
Meu navio pode ser chamado através de uma chamada seletiva nas seguintes freqüências / s ... (períodos de tempo para ser adicionado, se necessário). |
|
QOO |
Você pode enviar em qualquer freqüência de trabalho? |
Eu posso enviar em qualquer freqüência de trabalho. |
|
QOT |
Você ouve a minha chamada; o que é o atraso aproximado em minutos antes de podemos trocar tráfego? |
Eu ouço a sua chamada; o atraso é aproximadamente de ... minutos. |
|
QRA |
Qual é o nome do seu navio (ou estação)? |
O nome do meu navio (ou estação) é ... |
|
QRB |
Qual a distância aproximadamente você está da minha estação? |
A distância aproximada entre nossas estações é ... milhas náuticas (ou km). |
|
QRC |
Por que a iniciativa privada (ou administração estadual) tem as contas de encargos para a sua estação? |
As contas de minha estação são liquidadas pela iniciativa privada ... (ou administração estadual). |
|
QRD |
Onde você está vinculado e onde você é? |
Eu vou para ... a partir de ... |
|
QRE |
Qual é a sua hora prevista de chegada ao ... (ou mais ...) (lugar)? |
Meu tempo estimado de chegada ao ... (ou mais ...) (lugar) é ... horas. |
|
QRF |
Você está voltando para ... (lugar)? |
Eu estou voltando para ... (lugar). ou Retornar para ... (lugar). |
|
QRG |
Eu estou voltando para ... (lugar). |
Sua freqüência exata (ou de ...) é ... KHz (ou MHz). |
|
QRH |
Será que minha freqüência varia? |
Sua freqüência varia. |
|
QRI |
Qual é a tonalidade de minha emissão? |
O tom de sua transmissão é ... 1. Boa 2. Variável 3. Ruim. |
|
QRJ |
Quantas chamadas de radiotelefonia você irá reservar? | Tenho ... chamas radiotelefonicas em meu livro. |
|
QRK |
Qual é a inteligibilidade dos meus sinais (ou os de ...)? | A inteligibilidade de seus sinais (ou aqueles de ...) é ... 1. Ruim 2. Pobre 3. Feira 4. Bom 5. Excelente. |
|
QRL |
Você está ocupado? |
Estou ocupado (ou estou ocupado com ...). Por favor, não interferem. |
|
QRM |
Você está sendo interferido? [AP13] ou É a minha transmissão sendo interferido? [AP14] |
Estou sendo interferido [AP13] ou Sua transmissão está sendo interferido ... [AP14] (1. Nil 2. Ligeiramente 3. Moderadamente 4. Severamente 5. Extremamente). |
|
QRN |
Está sendo perturbado por estática? |
Estou sendo perturbado por estática 1. pouca 2. Ligeiramente 3. Moderadamente 4. Severamente 5. Extremamente). |
|
QRO |
Devo aumentar a potência do transmissor? |
Aumentar a potência do transmissor. |
|
QRP |
Devo diminuir a potência do transmissor? | Diminua a potência do transmissor. |
|
QRQ |
Devo transmitir mais rápido? |
Envie mais rápido (... palavras por minuto). |
|
QRR |
Você está pronto para operação automática? |
Estou pronto para operação automática. Enviar pelo ... palavras por minuto. |
|
QRS |
Devo transmitir mais devagar? | Transmita mais devagar (... palavras por minuto). |
|
QRT |
Devo parar de enviar? |
Pare de mandar. |
|
QRU |
Tem alguma coisa para mim? |
Eu não tenho nada para você. |
|
QRV |
Você está pronto? | Estou pronto. |
|
QRW |
Devo informar ... que você está chamando-o em ... kHz (ou MHz)? |
Por favor, informe ... que eu estou chamando-o em ... kHz (ou MHz). |
|
QRX |
Quando você vai me ligar de novo? |
Vou chamá-lo novamente às ... horas (em ... KHz (ou MHz)). |
|
QRY |
Qual é a minha vez? (Refere-se a comunicação). |
Sua vez é o número ... (ou de acordo com qualquer outra indicação). (Refere-se a comunicação). |
|
QRZ |
Quem está me chamando? |
Você está sendo chamado por ... (em ... KHz (ou MHz)). |
|
QSA |
Qual é a força dos meus sinais (ou aqueles de ...)? |
A força de seus sinais (ou os de ...) é 1. Quase imperceptível 2. Fraco 3. Bastante boa 4. Bom 5. Muito bom. |
|
QSB |
Os meus sinais estão desaparecendo? | Seus sinais estão desaparecendo. |
|
QSC |
Você é um navio de carga? [AP13] ou É um navio de baixo tráfego? [AP14] |
Eu sou um navio de carga. [AP13] ou Eu sou um navio de baixo tráfego. [AP14] |
|
QSD |
É a minha digitação com defeito? [AP13] ou Os meus sinais mutilado? [AP14] |
O seu chaveamento está com defeito. [AP13] ou Seus sinais são mutilados. [AP14] |
|
QSE* |
Qual o deslocamento estimado da embarcação de sobrevivência? |
O deslocamento estimado da embarcação de sobrevivência é ... (números e unidades). |
|
QSF* |
Você já efetuou o resgate? |
Eu estou efetuado o resgate e estou prosseguindo para ... base (com ... pessoas feridas necessitando ambulância). |
|
QSG |
Devo transmitir ... telegramas de uma vez? | Enviar ... telegramas de uma vez. |
|
QSH |
Você é capaz de alinhar seu equipamento de apuramento direção? |
Eu sou capaz de alinhar meu equipamento D / F (na estação ...). |
|
QSI |
Eu fui incapaz de interromper sua transmissão. ou Você vai informar ... (indicativo de chamada) que eu fui incapaz de interromper sua transmissão (em ... KHz (ou MHz)). |
|
|
QSJ |
Qual é a taxa a ser cobrada para ... incluindo seus impostos ? | A taxa a ser cobrada para ... incluindo a meus impostos é ... francos. |
|
QSK |
Você pode me ouvir entre seus sinais em caso afirmativo, posso interromper sua transmissão? |
Eu posso ouvi-lo entre meus sinais; interrompa minha transmissão. |
|
QSL |
Você pode confirmar minha recepção? |
Confirmo recebimento. |
|
QSM |
Devo repetir o último telegrama que enviei a você (ou algum telegrama anterior)? |
Repita o último telegrama que você enviou para mim (ou telegrama (s) número (s) ...). |
|
QSN |
Será que você (ou ... (indicativo de chamada)) me ouve em ... kHz (ou MHz)? |
Eu ouvi você (ou ... (indicativo de chamada)), em ... KHz (ou MHz). |
|
QSO |
Você pode se comunicar com ... diretamente (ou por retransmissão)? |
Sou capaz de comunicar com ... direto (ou por retransmissão através de ...). |
|
QSP |
Você vai retransmitir para ... |
Vou retransmitir para ... |
|
QSQ |
Já um médico a bordo (ou está ... (nome da pessoa) a bordo)? |
Eu tenho um médico a bordo (ou ... (nome da pessoa) está a bordo). |
|
QSR |
Devo repetir a chamada na freqüência de chamada? | Repita a chamada na freqüência de chamada; não ouvi você (ou há interferência). |
|
QSS |
Que freqüência de trabalho você vai usar? |
Usarei a freqüência de trabalho ... kHz (ou MHz) (nas bandas de HF devem ser prestadas normalmente apenas os três últimos algarismos da freqüência). |
|
QSU |
Devo transmitir ou responder nesta freqüência (ou em ... KHz (ou MHz)) (com emissões do tipo ...)? | Enviar ou responder nesta freqüência (ou em ... KHz (ou MHz)) (com emissões do tipo ...). |
|
QSV |
Devo transmitir uma série de Vs nesta frequência (ou em ... KHz (ou MHz))? | Enviar uma série de Vs nesta frequência (ou em ... KHz (ou MHz)). |
|
QSW |
Vai transmitir nesta freqüência (ou em ... KHz (ou MHz)) (com emissões do tipo ...)? | Vou transmitir nesta frequência (ou em ... KHz (ou MHz)) (com emissões do tipo ...). |
|
QSX |
Você vai ouvir ... (indicativo de chamada (s)), em ... KHz (ou MHz)? [AP13] ou Você vai ouvir ... (indicativo de chamada (s)), em ... KHz (ou MHz), ou nas bandas ... / canais ...? [AP14] |
Eu estou ouvindo ... (indicativo de chamada (s)), em ... KHz (ou MHz). [AP13] ou Eu estou ouvindo ... (indicativo de chamada (s)), em ... KHz (ou MHz), ou nas bandas ... / canais ... [AP14] |
|
QSY |
Devo mudar para a transmissão em outra freqüência? | Mude a transmissão em outra freqüência (ou em ... KHz (ou MHz)). |
|
QSZ |
Devo transmitir cada palavra ou grupo mais de uma vez? | Enviar cada palavra ou grupo duas vezes (ou ... vezes). |
|
QTA |
Devo cancelar o telegrama (ou mensagem) número ...? | Cancelar telegrama (ou mensagem) Número ... |
|
QTB |
Você concorda com a minha contagem de palavras? |
Eu não concordo com sua contagem de palavras; Vou repetir a primeira letra ou dígito de cada palavra ou grupo. |
|
QTC |
Quantos telegramas tem para transmitir? |
Tenho ... telegramas para você (ou para ...). |
|
QTD* |
O que a aeronave embarcação de salvamento ou resgate recuperou? | ... (Identificação) se recuperou ... 1 .... (número) sobreviventes 2. Destroços 3 .... (número) corpos. |
|
QTE |
Qual é a minha marcação verdadeira de você? ou Qual é a minha marcação verdadeira de ... (indicativo de chamada)? ou Qual é o rumo VERDADEIRO de ... (indicativo de chamada) a partir de ... (indicativo de chamada)? |
Seu rolamento VERDADEIRO de mim é ... graus às ... horas. ou Seu rolamento VERDADEIRO a partir de ... (indicativo de chamada) era ... graus às ... horas. ou O rolamento VERDADEIRO de ... (indicativo de chamada) a partir de ... (indicativo de chamada) era ... graus às ... horas. |
|
QTF |
Você vai me dar a posição de minha estação de acordo com os rolamentos tomadas pelas estações de apuramento de direção que você controla? | A posição de sua estação de acordo com as tomadas pelas estações de DF que eu controlo era ... latitude, longitude ... (ou outra indicação de posição), classe ... às ... horas. |
|
QTG |
Vai transmitir dois traços de 10 segundo cada, seguido por seu indicativo de chamada (repetido ... vezes) (em ... kHz (ou MHz))? ou Você vai pedir ... para enviar dois traços de 10 segundo, seguido por seu indicativo de chamada (repetido ... vezes) em ... KHz (ou MHz)? |
|
|
QTH |
Qual é a sua posição em latitude e longitude (ou de acordo com qualquer outra indicação)? | A minha posição é ... latitude, longitude ... (ou de acordo com qualquer outra indicação). |
|
QTI |
Qual é o seu rumo VERDADEIRO? [AP13] |
Meu verdadeiro rumo é ... graus. [AP13] |
|
QTI* |
Qual é o seu rumo VERDADEIRO? [AP14] | Meu rumo VERDADEIRO é ... graus. [AP14] |
|
QTJ* |
Qual é a sua velocidade? (Pede a velocidade de um navio ou aeronave através da água ou ar, respectivamente). |
|
|
QTK* |
Qual é a velocidade da aeronave em relação à superfície da Terra? | A velocidade de minha aeronave com relação à superfície da Terra é ... nós (ou ... quilômetros por hora ou ... milhas terrestres por hora). |
|
QTL* |
Qual é o seu rumo VERDADEIRO? | Meu rumo verdadeiro é ... graus. |
|
QTM* |
Qual é o seu rumo MAGNÉTICO? |
Meu rumo MAGNÉTICO é ... graus. |
|
QTN |
No momento que você se afastar ... (lugar)? |
Parti da ... (lugar) às ... horas. |
|
QTO |
Você deixou doca (ou porto)? ou Você está no ar? |
Deixei dock (ou porta). ou Estou no ar. |
|
QTP |
Você vai entrar na doca (ou porto)? ou Você vai descer (ou terra)? |
Vou entrar na doca (ou porta). ou Vou descer (ou terra). |
|
QTQ |
Você pode comunicar-se com minha estação por meio do Código Internacional de Sinais (INTERCO)? | Vou comunicar com sua estação por meio do Código Internacional de Sinais (INTERCO). |
|
QTR |
Qual é o tempo correto? | O tempo correto é ... horas. |
|
QTS |
Você vai enviar seu sinal de chamada para fins de ajuste ou para que sua freqüência possa ser medida agora (ou às ... horas) em ... KHz (ou MHz)? [AP13] ou Você vai enviar o sinal de chamada (e / ou nome) para ... segundos? [AP14] |
Mandarei o meu sinal de chamada para fins de ajuste ou assim que a minha freqüência pode ser medida agora (ou às ... horas) em ... KHz (ou MHz). [AP13] ou Mandarei o meu sinal de chamada (e / ou nome) para ... segundos. [AP14] |
|
QTT |
O sinal de identificação que se segue é sobreposto sobre a outra transmissão. | |
|
QTU |
Quais são as horas em que a estação está aberta? | Minha estação está aberta de ... a ... horas. |
|
QTV |
Devo ficar de guarda para você na freqüência de ... kHz (ou MHz) (de ... a ... horas)? |
Fique de guarda por mim na freqüência de ... kHz (ou MHz) (de ... a ... horas). |
|
QTW* |
Qual é a condição dos sobreviventes? | Os sobreviventes estão em condição ... e precisam urgentemente ... |
|
QTX |
Você vai manter sua estação aberta para nova comunicação comigo até nova ordem (ou até ... horas)? |
Vou manter minha estação aberta para nova comunicação com você até nova ordem (ou até ... horas). |
|
QTY* |
Você está procedendo para o cargo de incidente e se assim for, quando você espera chegar? |
Estou de prosseguindo para o cargo de incidente e espero chegar às ... horas (em ... (data)). |
|
QTZ* |
Você continua a busca? |
Estou continuando a busca de ... (aeronave, navio, embarcação de sobrevivência, sobreviventes ou destroços). |
|
QUA |
Tem notícias de ... (indicativo de chamada)? |
Aqui é uma notícia de ... (indicativo de chamada). |
|
QUB* |
Você pode me dar as seguintes informações a respeito da ordem: a direção em graus VERDADEIROS e velocidade do vento de superfície; visibilidade; tempo presente; e quantidade, tipo e altura da base da nuvem em cima da elevação da superfície em ... (lugar de observação)? | Aqui está a informação solicitada: ... (As unidades usadas para velocidade e distâncias devem ser indicadas). |
|
QUC |
Qual é o número (ou outra indicação) da última mensagem que você recebeu de mim (ou de ... (indicativo de chamada))? | O número (ou outra indicação) da última mensagem que recebi de você (ou de ... (indicativo de chamada)) é ... |
|
QUD |
Você já recebeu o sinal de urgência transmitido por ... (indicativo de chamada da estação móvel)? | Recebi o sinal de urgência transmitido por ... (indicativo de chamada da estação móvel) às ... horas. |
|
QUE |
Pode-se usar a telefonia em ... (idioma), com intérprete, se necessário; em caso afirmativo, em que freqüências? [AP13] ou Você pode falar em ... (idioma), - com intérprete, se necessário; em caso afirmativo, em que freqüências? [AP14] |
Posso usar a telefonia em ... (idioma) em ... KHz (ou MHz). [AP13] ou Eu posso falar em ... (idioma) em ... KHz (ou MHz). [AP14] |
|
QUF |
Você já recebeu o sinal de socorro enviado por ... (indicativo de chamada da estação móvel)? | Recebi o sinal de socorro enviado por ... (indicativo de chamada da estação móvel) às ... horas. |
|
QUG |
Você será forçado a descer (ou terra)? [AP13] | Sou forçado a pousar (ou terra) imediatamente. ou Vou ser obrigado a descer (ou da terra) em ... (posição ou lugar) às ... horas. [AP13] |
|
QUH* |
Você vai me dar a presente pressão barométrica ao nível do mar? |
A presente pressão barométrica ao nível do mar é ... (unidades). |
|
QUI |
São as suas luzes de navegação funcionando [AP13] | Minhas luzes de navegação estão funcionando. [AP13] |
|
QUJ |
Quer indicar o rumo VERDADEIRO para chegar a você (ou ...)? [AP13] |
O rumo VERDADEIRO para me (ou ...) é chegar ... graus às ... horas. [AP13] |
|
QUK |
Você pode me dizer a condição do mar observada em ... (lugar ou coordenadas)? [AP13] | O mar em ... (lugar ou coordenadas) é ... [AP13] |
|
QUL |
Você pode me dizer o swell observada em ... (lugar ou coordenadas)? [AP13] |
O swell em ... (lugar ou coordenadas) é ... [AP13] |
|
QUM |
Posso retomar o trabalho normal? |
O trabalho Normal pode ser retomado. |
|
QUN |
1 Quando direcionado para todas as estações. [AP13, 14] Os navios em minha vizinhança imediata ... ou (na vizinhança de ... latitude, longitude ...) ou (nas proximidades de ...) favor indicar sua posição, rumo VERDADEIRO e velocidade? ou 2 Quando direcionado para uma única estação:. [AP14] favor indicar sua posição, rumo VERDADEIRO e velocidade? |
Minha posição, rumo VERDADEIRO e velocidade são ... |
|
QUO* |
Devo procurar ... 1. Aeronave 2. Navio 3. Embarcações de sobrevivência na vizinhança da ... latitude, longitude ... (ou de acordo com qualquer outra indicação)? |
Por favor, procure por ... |
|
QUP |
Quer indicar sua posição por 1. Holofote 2. Rastro de fumaça preta 3. Luzes pirotécnicos? |
A minha posição é indicada por 1. Holofote 2. Rastro de fumaça preta 3. Luzes pirotécnicas.
|
|
QUQ |
Devo treinar meu holofote quase vertical em uma nuvem, ocultando, se possível, e, se o seu avião é visto, desviar o feixe até o vento e sobre a água (ou solo) para facilitar seu pouso? |
Por favor, treinar o seu holofote em uma nuvem, ocultando, se possível, e, se a minha aeronave é visto ou ouvido, desviar o feixe até o vento e sobre a água (ou solo) para facilitar meu pouso. [AP13] |
|
QUR* |
Tem sobreviventes ... 1. Equipamento de sobrevivência recebido 2. Foram recolhidos por embarcação de salvamento 3. Sido atingido por salvamento de terra festa? |
Sobreviventes ... 1. Estão na posse de equipamento de sobrevivência ... 2. Foram recolhidos por embarcação de salvamento 3. Ter sido atingido pelo grupo de resgate do solo. |
|
QUS* |
Você já avistou sobreviventes ou destroços? Se assim for, em que posição? |
Já avistado ... 1. Sobreviventes na água 2. Sobreviventes em balsas 3. Destroços na posição ... latitude, longitude ... (ou de acordo com qualquer outra indicação). |
|
QUT* |
A Posição do incidente é marcado? |
Posição do incidente é marcada por ... 1. Chama ou fumaça flutuador 2. Marcador 3. Corante marcador mar 4 .... (especificar outra marcação). |
|
QUU* |
Enviou navio ou aeronave para minha posição? |
Início navio ou aeronave ... (indicativo de chamada) ... 1. A sua posição transmitindo seu indicativo de chamada e traços longos em ... KHz (ou MHz) 2. Transmitindo em ... KHz (ou MHz) VERDADEIRO caminho para chegar até você. |
|
QUW* |
Você está na área de busca designada como ... (designação ou latitude e longitude)? |
Estou na área de busca do ... (designação). |
|
QUX |
Você tem avisos à navegação ou avisos vendaval em vigor? [AP14] |
Eu tenho o seguinte aviso de navegação (s) ou aviso (s) vendaval em vigor: ... [AP14] |
|
QUY* |
A Posição da embarcação de sobrevivência é marcada? |
A Posição das embarcações de sobrevivência foram marcadas às ... horas por ... 1. Chama ou fumaça flutuador 2. Marcador 3. Corante marcador mar 4 .... (especificar outra marcação).
|
|
QUZ |
Posso continuar a trabalhar restrito? [AP14] |
Fase de socorro ainda em vigor; trabalho restrito pode ser retomada. [AP14] |