Les mots de procédure sont des phrases limité à l'utilisation RT (radio telephone) pour faciliter la communication en donnant de l'information dans un format condensé.
Cette table ne contient pas les mots de procédure de Distress, Urgency et Safety, par exemple Mayday, car leur utilisation est expliquée dans les chapitres suivantes.
Mot de procédure
|
Signification |
| Affirmative
Negative |
Oui/Correct
Non/Incorrect |
| All after
All before |
tout ce que vous transmettez après ...
Tout ce que vous transmettez avant ... |
| Correct
Correction Wrong |
Vous avez raison
La verson correcte est ... Votre dernière transmission était incorrect; la version correcte est ... |
| Over
Out
|
Av ous de transmettre
J'ai fini ma transmission et je n'attends pas de réponse |
| Radio check I read you |
Informez-moi de la qualité de ma transmission Votre qualité de transmission est... |
| Read back
I read back |
Répétez l'information que je vous donne
Je vous donne le read back que vous souhaitez |
| Received | j'ai entendu votre message |
| Say again
Say again all (word) after (before) I say again |
Répétez votre dernière transmission
Répétez la transmission indiquée
|
| Send
Send your message |
Envoyez votre transmission
Envoyez votre transmission |
| Speak slower / Speak faster I spell |
Adaptez la vitesse de votre transmission
|
| Stand by ... |
Gardez le contact, de l'information va suivre |
| Station calling |
l'identité de l'appeleur est inconnu |
| This is ... |
Je suis ... |
| Word after ... Word before |
Le mot du message dont je réfère est ce qui suit ...
Le mot du message dont je réfère est ce qui précède .. |
Les mots de procédure
Cette table ne contient pas les mots de procédure de Distress, Urgency et Safety, par exemple Mayday, car leur utilisation est expliquée dans les chapitres suivantes.
| Spinaker: Aurora, THIS IS Spinaker, RADIO CHECK, OVER Aurora: Spinaker, THIS IS Aurora, I READ YOU 3 BY 5, OVER Spinaker: Aurora, THIS IS Spinaker, RECEIVED, OUT |
Une exemple de conversation entre Spinaker et Aurora ou de différents mots de procédure sont utilisés - ils sont écrits en capitales. Les numéros dans mot de procédure "I READ YOU 3 BY 5" signifient ce qui suit: 1-mauvais, 2-pauvre, 3-acceptable, 4-bien, 5-excéllent.
Last modified: Saturday, 25 April 2020, 7:50 PM