The person operating VHF radio system sailing in GMDSS Sea Area A1 must be qualified to a minimum standard. This standard is the GMDSS SRC (Short Range Certificate).

Radio operators on leisure or commercial vessels not under the regulation of the SOLAS convention that are fitted with long range communications (MF/HF radio) or satellite equipment must be qualified to a minimum standard. This standard is the GMDSS LRC (Long Range Certificate).

Οι χειριστές ασυρμάτων σε εμπορικά ή σκάφη αναψυχής που δεν υπάγονται στη σύμβαση SOLAS και τα οποία διαθέτουν συστήατα μεγάλης εμβέλειας (ασύρματο MF/HF) ή δορυφορικό εξοπλισμό πρέπει να πιστοποιούνται με κάποιο ελάχιστο πρότυπο. Αυτό είναι το GMDSS LRC (Πιστοποιιητικό Μεγάλης Εμβέλειας).

Los operadores de radio en buques comerciales o de recreo, que no están sujetos a los reglamentos del convenio SOLAS y están equipados con los equipos de comunicaciones de largo alcance (radios MF/HF) o equipos satelitarios, deben tener una mínima calificación. Ésta calificación se obtiene después de aprobar el Curso de Operador General del SMSSM (Long Range Certificate).

Les opérateurs Radio sur des navires commerciaaux ou de plaisance, non-SOLAS mais équipés de communications a grande portée (MF/HF radio) ou équipement par satéllite doivent ętres qualifiés selon un standard minimum. Ce standard est le CGR (Certificat général de radiotéléphoniste).

La persona che opera con il sistema radio VHF DSC deve possedere il certificato SRC (Short Range Certificate). Con il solo patentino VHF (RTF senza esame) non si ha l’autorizzazione e la capacità di operare apparecchi con funzioni DSC e di ottenere un MMSI per la vostra radio VHF.

Mindenkinek, aki a GMDSS A1 tengeri területen hajózik és VHf rádiót használ, egy bizonyos tudásszintről számot kell adnia. Ennek a szintnek a "szabványa" az SRC (Short Range Certificate), de Magyarországon nem ez, hanem a ROC (Restricted Operators Certificate) szükséges. Ez a tananyag segít a vizsgára történő felkészülés során.

Nederlandse radio operators op pleziervaartuigen of op koopvaardij schepen die al dan niet vallen onder de regelgeving van de SOLAS conventie en zijn uitgerust met maritieme MF/HF communicatie (GMDSS) apparatuur dienen ten minste in het bezit te zijn van een geldig bedienings certificaat. Dit is in Nederland het Marcom A certificaat.

Operator radiowy na jachcie lub innej jednostce niekonwencyjnej (nieobjętej konwencją SOLAS) wyposażonych w urządzenia do komunikacji dalekiego zasięgu (radio MF/HF) lub terminal satelitarny musi być wyszkolony (wykwalifikowany) zgodnie z minimalnymi wymaganiami. Wymagania te są określone standardem GMDSS LRC (potwierdzone ś wiadectwem Operatora Łączności Dalekiego Zasięgu).

Operatorii radio ai ambarcațiunilor de agrement sau comerciale care nu se află sub autoritatea convenției SOLAS și care sunt dotate cu echipamente de comunicații la distanță mare prin radio (MF/HF) sau prin satelit trebuie să aibă un nivel de pregătire minim standard. Încadrarea în acest standard este atestată de deținerea unui CERTIFICAT GENERAL DE OPERATOR PENTRU AMBARCAȚIUNI DE AGREMENT - SERVICIUL MOBIL MARITIM ȘI SERVICIUL MOBIL MARITIM PRIN SATELIT.

Preverite svoje znanje, ki ga potrebujete za upravljanje z NAVTEX sprejemnikom.

Henkilöllä, joka käyttää VHF-radiota GMDSS-merialueella 1, tulee olla vähintään SRC-todistus (Short Range Certificate).

GMDSS A1 Deniz Alanında seyirde, VHF Telsiz (VHF radio) sistemini kullanan kişi bir minimum standarda sahip olmalıdır. Bu standart GMDSS SRC (Short Range Certificate) - Kısa Mesafe Yeterliği’dir.