It is recommended the use of an internationally agreed list of abbreviations to shorten the texts broadcast (NAVTEX messages) within the International NAVTEX service.
|
Terim |
Kısaltma |
|
Rüzgar yönleri [Wind directions]: |
|
|
Kuzey(den) [North(erly)] |
N |
|
Kuzeydoğu(dan) [Northeast(erly)] |
NE |
|
Doğu(dan) [East(erly)] |
E |
|
Güneydoğu(dan) [Southeast(erly)] |
SE |
|
Güney(den) [South(erly)] |
S |
|
Güneybatı(dan) [Southwest(erly)] |
SW |
|
Batı(dan) [West(erly)] |
W |
|
Kuzeybatı(dan) [Northwest(erly)] |
NW |
|
Diğer: |
|
|
Rüzgarın geri dönüşü-saat yönünün tersine [Backing] |
BACK |
|
Oluyor/Oluşuyor [Becoming] |
BECMG |
|
Gelişiyor [Building] |
BLDN |
|
Soğuk cephe [Cold Front] |
C-FRONT / CFNT |
|
Azalıyor [Decreasing] |
DECR |
|
Derinleşiyor [Deepening] |
DPN |
|
Bekleniyor [Expected] |
EXP |
|
Hava tahmini [Forecast] |
FCST |
|
Doluyor [Filling] |
FLN |
|
İzleyen/aşağıdaki [Following] |
FLW |
|
... den/dan [From] |
FM |
|
Sık sık/Frekans [Frequent/Frequency] |
FRQ |
|
HectoPascal (basınç birimi) [HectoPascal] |
HPA |
|
Ağır [Heavy] |
HVY |
|
İyileşiyor [Improving/Improve] |
IMPR |
|
Artıyor [Increasing] |
INCR |
|
Yoğunlaşıyor [Intensifying/Intensify |
INTSF |
|
Soyutlanmış [Isolated] |
ISOL |
|
Km/saat [Km/h] |
KMH |
|
Enlem/Boylam [Latitude/Longitude] |
LAT/LONG |
|
Yerel olarak [Locally] |
LOC |
| Yerel saat [Local Time] | LT |
|
Metre [Metres] |
M |
|
Meteoroloji/Meteorolojik [Meteo…] |
MET |
|
Orta [Moderate] |
MOD |
|
Hareket ediyor/Hareket [Moving/Move] |
MOV or MVG |
|
Değişiklik yok [No change] |
NC |
|
Deniz Mili [Nautical miles] |
|
|
Belirgin değişiklik yok [No significant change] |
NOSIG |
|
Bir sonraki [Next] |
NXT |
|
Zaman zaman [Occasionally] |
OCNL |
|
Sıcak ve Soğuk cephe çatışması [Occlusion Front] |
O-FRONT / OFNT |
|
Mümkün [Possible] |
POSS |
|
İhtimal/muhtemel [Probability/Probable] |
PROB |
|
Çabucak [Quickly] |
QCKY |
|
Yarı yarıya sabit [Quasi-Stationary] |
QSTNR |
|
Dörtlü, dörtlüden biri [Quadrant] |
QUAD |
|
Hızla [Rapidly] |
RPDY |
|
Dağılmış [Scattered] |
SCT |
|
Çok ciddi [Severe] |
SEV / SVR |
|
Sağanak [Showers] |
SHWRS / SH |
|
Belirgin [Significant] |
SIG |
|
Hafif [Slight] |
SLGT or SLT |
|
Yavaş yavaş [Slowly] |
SLWY |
|
Kuvvetli [Strong] |
STRG |
|
Geçici olarak [Temporarily/Temporary] |
TEMPO |
|
Daha ileriye yönelik hava tahmini [Further outlooks] |
TEND |
| Evrensel zaman [Universal Time Coordinated] | UTC |
|
Rüzgarın dönüşü-saat yönünde [Veering] |
VEER |
|
Görüş (mesafesi) [Visibility] |
VIS |
|
Değişken [Variable] |
VRB |
|
Sıcak cephe [Warm Front] |
W-FRONT / WFNT |