Codice Q

Domanda ?

Risposta o Avviso

QOA

Puoi comunicare tramite radiotelegrafo (500 kHz)?

Posso comunicare tramite radiotelegrafo (500 kHz).

QOB

Puoi comunicare tramite radiotelefono (2182 kHz)?

Posso comunicare tramite radiotelefono (2182 kHz).

QOC

Puoi comunicare tramite radiotelefono (canale 16 - frequenza 156.80 MHz)?

Posso comunicare tramite radiotelefono (canale16 - frequenza 156.80 MHz).

QOD

Puoi comunicare con me in...
0. Olandese 5. Italiano
1. Inglese 6. Giapponese
2. Francese 7. Norvegese
3. Tedesco 8. Russo
4. Greco 9. Spagnolo?

Posso comunicare con te in ...
0. Olandese 5. Italiano
1. Inglese 6. Giapponese
2. Francese 7. Norvegese
3. Tedesco 8. Russo
4. Greco 9. Spagnolo.

QOE

Hai ricevuto il segnale di sicurezza inviato da ... (nome e/o segnale di chiamata)?

Ho ricevuto il segnale di sicurezza inviato da ... (nome e/o segnale di chiamata).

QOF

Qual'è la qualità commerciale dei miei segnali?

La qualità dei tuoi segnali è ...
1. non commerciale
2. appena commerciale
3. commerciale.

QOG

Quanti nastri devi inviare?

Devo inviare ... nastri.

QOH

Invierò un segnale di fase per ... secondi?

Invio un segnale di fase per ... secondi.

QOI

invierò il mio nastro?

Invia il tuo nastro.

QOJ

Ascolterai su ... kHz (o MHz) per i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons?

Sto ascoltando su on ... kHz (o MHz) per i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons.

QOK

Hai ricevuto i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons su ... kHz (o MHz)?

Ho ricevuto i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons su ... kHz (o MHz).

QOL

La tua nave è equipaggiata per la ricezione di chiamate selettive? Se si, qual è il tuo numero o segnale di chiamata selettiva?

La mia nave è equipaggiata per la ricezione di chiamate selettive. il mio numero o segnale di chiamata è ...

QOM

Su quali frequenze la tua nave può essere cercata da una chiamata selettiva?

La mia nave può essere cercara da una chiamata selettica sulle seguenti frequenze ... (aggiungere periodo di tempo se necessario).

QOO

Puoi inviare su qualsiasi frequenza di lavoro?

Posso inviare su qualsiasi frequenza di lavoro.

QOT

Puoi ascoltare la mia chiamata; qual è il ritardo approssimativo in minuti prima che possiamo scambiarci il traffico?

Posso ascoltare la tua chiamata; il ritardo approssimativo è di ... minuti.

QRA

Qual'è il nome della tua nave (o stazione)?

Il nome della mia nave (o stazione) è ...

QRB

Quanto sei approssimativamente lontano dalla mia stazione?

la distanza approssimativa tra le nostre stazioni è di ... miglia nautiche (o km).

QRC

Da quale impresa privata (o amministrazione statale) sono definiti gli account per i costi per la tua stazione?

Gli account per i costi della mia stazione sono stabiliti dall'impresa privata ... (o amministrazione statale).

QRD

Dove sei direttto e da dove vieni?

Sono diretto a ... da ...

QRE

Qual è il tempo previsto per il tuo arrivo a ... (o su ...) (luogo)?

Il tempo previsto per il mio arrivo a .. ( o su ...) (luogo) è di ... ore.

QRF

Stai tornando da... (luogo)?

Sto tornando da ... (luogo).
o
Ritorno da ... (luogo).

QRG

Mi dirai la mia frequenza esatta (o quella di ...)?

La tua frequenza esatta (o quella di ...) è ... kHz (o MHz).

QRH

La mia frequenza varia?

La tua frequenza varia.

QRI

Com'è il tono della mia trasmissione?

Il tono della tua trasmissione è ...
1. buono
2. variabile
3. cattivo.

QRJ

Quante chiamate radiotelefoniche devi prenotare?

Devo prenotare ... chiamate radiotelefoniche.

QRK

Qual è la chiarezza dei miei segnali (o di quelli di ...)?

La chiarezza dei tuoi segnali (o di quelli di ...) è ...
1. cattiva
2. scarsa
3. abbastanza buona
4. buona
5. eccellente.

QRL

Sei occupato?

Sono occupato (o Sono occupato con ...). Per favore non disturbare.

QRM

Stai interferendo con? [AP13]
oppure
La mia trasmissione sta interferendo con? [AP14]

Sto interferendo con [AP13]
oppure
La tua trasmissione sta interferendo con ... [AP14]
(1. per niente
2. leggermente
3. moderatamente
4. seriamente
5. estremamente).

QRN

Stai avendo problemi dalla statica?

Sto avendo problemi con la statica
(1. per niente
2. leggermente
3. moderatamente
4. seriamente
5. estremamente).

QRO

Devo aumentare la potenza di trasmissione?

Aumenta la potenza di trasmissione.

QRP

Devo ridurre la potenza di trasmissione?

Riduci la potenza di trasmissione.

QRQ

Devo inviare più velocemente?

Invia più velocemente (... parole al minuto).

QRR

Sei pronto per operazioni automatiche?

Sono pronto per operazioni automatiche. Invia a ... parole al minuto.

QRS

Devo inviare più lentamente?

Invia più lentamente (... parole al minuto).

QRT

Devo smettere di inviare?

Ferma l'invio.

QRU

Hai qualcosa per me?

Non ho niente per te.

QRV

Sei pronto?

Sono pronto.

QRW

Devo informare... che tu lo stai chiamando su ... kHz (o MHz)?

Per favore informa ... che lo sto chiamando su ... kHz (o MHz).

QRX

Quando mi richiamerai?

TI richiamerò alle ... ore (su ... kHz (o MHz)).

QRY

Qual è il mio turno?
(Riguardo alla comunicazione).

Il tuo turno è il Numero ... (o secondo qualsiasi altra indicazione).
(Riguardo alla comunicazione).

QRZ

Chi mi sta chiamando?

Sei stato chiamato da ... (su ... kHz (o MHz)).

QSA

Qual è la forza dei miei segnali (o quelli di...)?

La forza dei tuoi segnali (o quelli di...) è
1. scarsamente percettibile
2. debole
3. abbastanza buona
4. buona
5. molto buona.

QSB

I miei segnali si stanno affievolendo?

I tuoi segnali si stanno affievolendo.

QSC

Sei una nave da carico? [AP13]
oppure
Sei una nave a traffico basso? [AP14]

Sono una nave da carico. [AP13]
oppure
Sono una nave a traffico basso. [AP14]

QSD

La mia digitazione è difettosa? [AP13]
oppure
I miei segnali menomati? [AP14]

La tua digitazione è difettosa. [AP13]
oppure
I tuoi segnali sono menomati. [AP14]

QSE*

Qual è il movimento previsto dell'imbarcazione di salvataggio?

Il movimento previsto dell'imbarcazione di salvataggio è ... (cifre ed unità di misura).

QSF*

Hai effettuato salvataggio?

Ho effettuato salvataggio e sto procedendo verso ... base (con ... persone ferite che hanno bisogno di ambulanza).

QSG

Devo inviare ... telegrammi alla volta?

Invia ... telegrammi alla volta.

QSH

Sei in grado di dirigerti verso il tuo equipaggiamento di ricerca della direzione?

Posso dirigermi al mio equipaggiamento D/F (sulla stazione ...).

QSI

Non sono stato in grado di introdurmi nella tua trasmissione.
oppure
Devi informare... (segnale di chiamata) che non sono stato in grado di introdurmi nella sua trasmissione (su ... kHz (o MHz)).

QSJ

Qual è il prezzo da raccogliere per ... includendo il tuo prezzo interno?

Il prezzo da raccogliere per ... incluso il mio prezzo interno è di ... franchi.

QSK

Puoi sentirmi tra i tuoi segnali e se si posso introdurmi nella tua trasmissione?

Posso sentirti tra i miei segnali; entra nella mia trasmissione.

QSL

Puoi accusare ricevuta?

Sto accusando ricevuta.

QSM

Devo ripetere l'ultimo telegramma che ti ho inviato (o dei telegrammi precedenti)?

Ripeti l'ultimo telegramma che mi hai inviato (oppure il telegramma(i) numero(i) ...).

QSN

Riesci a sentirmi (oppure ... (segnale di chiamata)) su ... kHz (o MHz)?

Ti sento (oppure ... (segnale di chiamata)) su ... kHz (o MHz).

QSO

Puoi comunicare con ... direttamente (o mediante collegamento)?

Posso comunicare con ... direttamente (o mediante collegamento tramite ...).

QSP

Ti collegherai a... gratis?

Mi collegherò a ... gratis.

QSQ

Hai un dottore a bordo (oppure ... (nome della persona) è a bordo)?

Ho un dottore a bordo (oppure ... (nome della persona) è a bordo).

QSR

Devo ripetere la chiamata sullla frequenza di chiamata?

Ripeti la tua chiamata sulla frequenza di chiamata; non ti ha sentito (oppure ha avuto delle interferenze).

QSS

Che frequenza di lavoro userai?

Userò la frequenza di lavoro ... kHz (o MHz) (nella banda HF normalmente è necessario fornire solo le ultime tre cifre della frequenza).

QSU

Devo inviare o rispondere su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...)?

Invia o rispondi su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...).

QSV

Devo inviare una serie di Vs su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz))?

Invia una serie di Vs su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)).

QSW

Invierai su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...)?

Invierò su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...).

QSX

Ascolterai ... (segnale(i) di chiamata) su ... kHz (o MHz)? [AP13]
oppure
Ascolterai ... (segnale(i) di chiamata) su ... kHz (o MHz), oppure sulla banda ... / canale ... ? [AP14]

Sto ascoltando ... (segnale(i) di chiamata) su ... kHz (o MHz)? [AP13]
oppure
Sto ascoltando... (segnale(i) di chiamata) su ... kHz (o MHz), oppure sulla banda ... / canale ... [AP14]

QSY

Devo cambiare la trasmissione su un'altra frequenza?

cambia la trasmissione su un'altra frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)).

QSZ

Devo inviare ogni parola o gruppo di parole più di una volta?

Invia ogni parola o gruppo due volte (oppure ... volte).

QTA

Devo cancellare il telegramma (o il messaggio) numero... ?

Cancella il telegramma (o il messaggio) numero...

QTB

Sei d'accordo con il mio conteggio delle parole?

Non sono d'accordo con il tuo conteggio delle parole; ripeterò la prima lettera o cifra di ogni parola o gruppo.

QTC

Quanti telegrammi devi inviare?

Ho... telegrammi per te (oppure per ...).

QTD*

Cos' ha recuperato l'imbarcazione di salvataggio o l'aereo di salvataggio?

... (identificazione) ha recuperato ...
1. ... (numero) sopravvissuti
2. rottami
3. ... (numero) corpi.

QTE

Qual è la mia REALE direzione da te?
oppure
Qual è la mia REALE direzione da ... (segnale di chiamata)?
oppure
Qual è la REALE direzione di ... (segnale di chiamata) da ... (segnale di chiamata)?

La tua REALE direzione da me è di ... gradi a ... ore.
oppure
La tua REALE direzione da ... (segnale di chiamata) era di ... gradi a ... ore.
oppure
La REALE direzione di ... (segnale di chiamata) da ... (segnale di chiamata) era di ... gradi a ... ore.

QTF

Mi darai la posizione della mia stazione secondo la direzione presa dalla stazione di ricerca della direzione che controlli?

La posizione della tua stazione socondo la direzione presa dalla stazione D/F che controllo era ... latitudine, ... longitudine (oppure altre indicazioni di posizione), classe... a ... ore.

QTG

Invierai due tratti di dieci secondi ognuno seguito dal tuo segnale di chiamata (ripetuto ... volte) (su ... kHz (o MHz))?
oppure
Chiederai a ... di inviare due tratti di dieci secondi seguiti dal suo segnale di chiamata (ripetuto ... volte) su ... kHz (o MHz)?

Invierò due tratti di dieci secondi ognuno seguito dal mio segnale di chiamata (ripetuto ... volte) (su ... kHz (o MHz)).
oppure
Ho chiesto a ... di inviare due tratti di dieci secondi seguiti dal suo segnale di chiamata (ripetuto ... volte) su ... kHz (o MHz).

QTH

Qual è la tua posizione in latitudine e longitudine (o secondo altre indicazioni di posizione)?

La mia posizione è ... latitudine, ... longitudine (o secondo altre indicazioni di posizione).

QTI

Qual è il tuo REALE percorso? [AP13]

Il mio percorso REALE è ... gradi. [AP13]

QTI*

Qual è la tua rotta REALE? [AP14]

La mia rotta REALE è ... gradi. [AP14]

QTJ*

Qual è la tua velocità?
(RIchiede la velocità di una nave o di un aereo attraverso l'acqua o l'aria rispettivamente).

La mia velocità è di ... nodi (oppure ... chilometri orari oppure ... miglia legali all'ora).
(Indica la velocità di una nave o di un aereo attraverso l'acqua o l'aria rispettivamente).

QTK*

Qual è la velocità del tuo aereo in relazione alla superficie terrestre?

La velocità del mio aereo in relazione alla superficie terrestre è di ... nodi (o ... chilometri orari o ... miglia legali all'ora).

QTL*

Qual è la tua REALE direzione?

La mia REALE direzione è ... gradi.

QTM*

Qual è la tua rotta MAGNETICA?

La mia rotta MAGNETICA è ... gradi.

QTN

A che ora partirai da ... (luogo)?

Partirò da... (luogo) alle ore ....

QTO

Hai lasciato il bacino (o il porto)?
oppure
Sei in volo?

Ho lasciato il bacino (o il porto).
oppure
Sono in volo.

QTP

Stai per entrare in bacino (o in porto)?
oppure
Stai per scendere (o atterrare)?

Sto per entrare in bacino (o in porto).
oppure
Sto per scendere (o atterrare).

QTQ

Puoi comunicare con la mia stazione attraverso il Codice dei Segnali Internazionali (INTERCO)?

Comunicherò con la tua stazione attraverso il Codice dei Segnali Internazionali (INTERCO).

QTR

Qual è l'orario esatto?

L'ora esatta è... .

QTS

Invierai il tuo segnale di chiamata per la sintonizzazione o in modo che la tua frequenza possa essere misurata ora (o alle ore ...) su ... kHz (o MHz)? [AP13]
oppure
Inverai il tuo segnale di chiamata (e/o nome) per ... secondi? [AP14]

Invierò il mio segnale di chiamata per la sintonizzazione o in modo che la mia frequenza possa essere misurata ora (o alle ore ...) su ... kHz (o MHz) [AP13]
oppure
Inverò il mio segnale di chiamata (e/o nome) per ... secondi [AP14]

QTT

Il segnale identificativo che segue è sovrapposto su un'altra trasmissione.

QTU

Quali sono gli orari durante i quali la tua stazione è aperta?

La mia stazione è aperta dalle ... alle ... .

QTV

DEvo restare di guardia per te sulla frequenza di ... kHz (o MHz) (dalle ... alle ... )?

Resta di guardia per me sulla frequenza di ... kHz (o MHz) (dalle ... alle ...).

QTW*

Quali sono le condizioni dei sipravvissuti?

I sopravvissuti sono in ... condizioni e hanno bisogno urgente di ...

QTX

Terrai la tua stazione aperta per ulteriori comunicazioni con me fino ad ulteriori avvisi (o fino alle ... )?

Terrò la mia staszione aperta per ulteriori comunicazioni con te fino a prossimo avviso (o fino alle... ).

QTY*

Ti stai dirigendo verso la posizione dell'incidente e, se si, quando credi di arrivare?

Mi sto dirigendo alla posizione dell'incidente e mi aspetto di arrivare alle ... (su ... (data)).

QTZ*

Stai continuando le ricerche?

Sto proseguendo le ricerche per... (aereo, nave, imbarcazione di salvataggio, sopravvissuti o rottami).

QUA

Hai notizie di... (segnale di chiamata)?

Ci sono notizie di ... (segnale di chiamata).

QUB*

Puoi darmi nel seguente ordine informazioni riguardo: la REALE direzione in gradi e la velocità del vento;visibilità; condizioni meteo attuali; quantità, tipo ed altezza delle nuvole sopra la superficie a ... (luogo di osservazione)?

Ecco le informazioni richieste: ... (le unità di misura per la velocità e la distanza devono essere indicate)

QUC

Qual è il numero (o altre indicazioni) dell'ultimo messaggio che hai ricevuto da me (o da... (segnale di chiamata))?

il numero (o altra indicazione) dell'ultimo messaggio che ho ricevuto da te (o da ... (segnale di chiamata)) è ...

QUD

Hai ricevuto il segnale di urgenza inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile)?

Ho ricevuto il segnale di urgenza inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile) alle... .

QUE

Puoi telefonare in ... (lingua), con interprete se necessario; se si, su quali frequenze? [AP13]
oppure
Puoi parlare in... (lingua), con interprete se necessario; se si, su quali frequenze? [AP14]

Posso telefonare in ... (lingua) su ... kHz (o MHz). [AP13]
oppure
Posso parlare in ... (lingua) su ... kHz (o MHz). [AP14]

QUF

Hai ricevuto il segnale di pericolo inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile)?

Ho ricevuto il segnale di pericolo inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile) alle ... .

QUG

Sei costretto a scendere (o atterrare)? [AP13]

Sono costretto a scendere (o atterrare) immediatamente.
oppure
Sarò costretto a scendere (o atterrare) a ... (posizione o luogo) alle ore ... . [AP13]

QUH*

Mi fornirai l'attuale valore della pressione barometrica al livello del mare?

L'attuale pressione barometrica al livello del mare è di ... (unità di misura).

QUI

Le tue luci di navigazione sono accese? [AP13]

Le mie luci di navigazione sono accese. [AP13]

QUJ

Indicherai il REALE percorso per raggiungere te (o ...)? [AP13]

Il REALE percorso per raggiungere me (o ...) è di ... gradi alle ore ... . [AP13]

QUK

Mi puoi dire le condizioni del mare osservate a ... (luogo o coordinate)? [AP13]

Il mare a ... (luogo o coordinate) è ... [AP13]

QUL

Puoi dirmi la condizione delle onde osservate a ... (luogo o coordinate)? [AP13]

Le onde a ... (Luogo o coordinate) è ... [AP13]

QUM

Posso riprendere il lavoro normale?

Il normale lavoro può essere ripreso.

QUN

1.Quando diretto a tutte le stazioni: [AP13,14]
Possono le navi nelle mie immediate vicinanze ...
oppure
(in prossimità di ... latitudine, ... longitudine)
oppure
(in prossimità di...) indicare cortesemente la propria posizione, rotta REALE e velocità?
oppure
2. Quando diretto ad una stazione singola: [AP14]
Prego indicare la propria posizione, REALE rotta e velocità?

La mia posizione, REALe rotta e velocità sono ...

QUO*

Devo cercare ...
1. aereo
2. nave
3. imbarcazione di salvataggio
in prossimità di ... latitudine, ... longitudine (o secondo una qualsiasi altra indicazione)?

Per favore cerca ...
1. aereo
2. nave
3. imbarcazione di salvataggio

in prossimità di ... latitudine, ... longitudine (o secondo una qualsiasi altra indicazione).

QUP

Indicherai la tua posizione mediante
1. riflettori
2. tracce di fumo nero
3. luci pirotecniche?

L amia posizione è indicata da
1. riflettori
2. tracce di fumo nero
3. luci pirotecniche.

QUQ

Devo puntare il mio riflettore approssimativamente in verticale su una nuvola, nascondendo se possibile e , se il tuo aereo è visto, deviare il fascio sull'acqua (o terra ) per facilitare il vostro atterraggio?

Per favore punta il tuo riflettore approssimativamente in verticale su una nuvola, nascondendo se possibile e , se il mio aereo è visto, deviare il fascio sull'acqua (o terra ) per facilitare il mio atterraggio. [AP13]

QUR*

I superstiti ...
1. hanno ricevuto equipaggiamenti di soreavvivenza
2. sono stati prelevati da una nave di recupero
3. sono stati raggiunti da gruppi di recupero terrestre?

I superstiti ...
1. sono in possesso di equipaggiamenti di sopreavvivenza forniti da ...
2. sono stati prelevati da una nave di recupero
3. sono stati raggiunti da gruppi di recupero terrestre.

QUS*

Hai visto dei sopravvissuti su dei rottami? Se si, in che posizione?

Sono stati avvistati...
1. sopravvissuti in acqua
2. sopravvissuti su scialuppe
3. rottami
in posizione ... latitudine, ... longitudine (o secondo qualsiasi altra indicazone).

QUT*

La posizione dell'incidente è stata marcata?

La posizione dell'incidente è stata marcata da ...
1. fiamme o fumo galleggiante
2. segnali marini
3. tintura di segnalazione marina
4. ... (specificare altri tipi di marcatura).

QUU*

Devo far tornare la nave o l'aereo alla mia posizione?

Fai tornare la nave o l'aereo ... (segnale di chiamata) ...
1. alla tua posizione trasmettendo il tuo segnale di chiamata e lunghi tratti su ... kHz (o MHz)
2. trasmettendo su ... kHz (o MHz) la REALE rotta per raggiungerti.

QUW*

Ti trovi nell'area di ricerca definita da ... (designatore o latitudine e longitudine)?

mi trovo nell'area di ricerca ... (designazione).

QUX

Hai qualche avviso di navigazione o avviso di burrasca attivo? [AP14]

Ho i seguenti avvisi di navigazione e di burrasca attivi: ... [AP14]

QUY*

La posizione dell'imbarcazione di salvataggio è marcata?

La posizione dell'imbarcazione di salvataggio è stata marcata alle ore ... da ...
1. fiamme o fumo galleggiante
2. segnali marini
3. tintura di segnalazione marina
4. ... (specificare altri tipi di marcatura).

QUZ

Posso riprendere il lavoro confidenziale? [AP14]

La fase di pericolo è ancora attiva; il lavoro confidenziale può essere ripresa. [AP14]

Última atualização: sábado, 25 Abr 2020, 19:50