|
Codice Q |
Domanda ? |
Risposta o Avviso |
|
QOA |
Puoi comunicare tramite radiotelegrafo (500 kHz)? |
Posso comunicare tramite radiotelegrafo (500 kHz). |
|
QOB |
Puoi comunicare tramite radiotelefono (2182 kHz)? |
Posso comunicare tramite radiotelefono (2182 kHz). |
|
QOC |
Puoi comunicare tramite radiotelefono (canale 16 - frequenza 156.80 MHz)? |
Posso comunicare tramite radiotelefono (canale16 - frequenza 156.80 MHz). |
|
QOD |
Puoi comunicare con me in... |
Posso comunicare con te in ... |
|
QOE |
Hai ricevuto il segnale di sicurezza inviato da ... (nome e/o segnale di chiamata)? |
Ho ricevuto il segnale di sicurezza inviato da ... (nome e/o segnale di chiamata). |
|
QOF |
Qual'è la qualità commerciale dei miei segnali? |
La qualità dei tuoi segnali è ... |
|
QOG |
Quanti nastri devi inviare? |
Devo inviare ... nastri. |
|
QOH |
Invierò un segnale di fase per ... secondi? |
Invio un segnale di fase per ... secondi. |
|
QOI |
invierò il mio nastro? |
Invia il tuo nastro. |
|
QOJ |
Ascolterai su ... kHz (o MHz) per i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons? |
Sto ascoltando su on ... kHz (o MHz) per i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons. |
|
QOK |
Hai ricevuto i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons su ... kHz (o MHz)? |
Ho ricevuto i segnali di posizionamento di emergenza che indicano i radiobeacons su ... kHz (o MHz). |
|
QOL |
La tua nave è equipaggiata per la ricezione di chiamate selettive? Se si, qual è il tuo numero o segnale di chiamata selettiva? |
La mia nave è equipaggiata per la ricezione di chiamate selettive. il mio numero o segnale di chiamata è ... |
|
QOM |
Su quali frequenze la tua nave può essere cercata da una chiamata selettiva? |
La mia nave può essere cercara da una chiamata selettica sulle seguenti frequenze ... (aggiungere periodo di tempo se necessario). |
|
QOO |
Puoi inviare su qualsiasi frequenza di lavoro? |
Posso inviare su qualsiasi frequenza di lavoro. |
|
QOT |
Puoi ascoltare la mia chiamata; qual è il ritardo approssimativo in minuti prima che possiamo scambiarci il traffico? |
Posso ascoltare la tua chiamata; il ritardo approssimativo è di ... minuti. |
|
QRA |
Qual'è il nome della tua nave (o stazione)? |
Il nome della mia nave (o stazione) è ... |
|
QRB |
Quanto sei approssimativamente lontano dalla mia stazione? |
la distanza approssimativa tra le nostre stazioni è di ... miglia nautiche (o km). |
|
QRC |
Da quale impresa privata (o amministrazione statale) sono definiti gli account per i costi per la tua stazione? |
Gli account per i costi della mia stazione sono stabiliti dall'impresa privata ... (o amministrazione statale). |
|
QRD |
Dove sei direttto e da dove vieni? |
Sono diretto a ... da ... |
|
QRE |
Qual è il tempo previsto per il tuo arrivo a ... (o su ...) (luogo)? |
Il tempo previsto per il mio arrivo a .. ( o su ...) (luogo) è di ... ore. |
|
QRF |
Stai tornando da... (luogo)? |
Sto tornando da ... (luogo). |
|
QRG |
Mi dirai la mia frequenza esatta (o quella di ...)? |
La tua frequenza esatta (o quella di ...) è ... kHz (o MHz). |
|
QRH |
La mia frequenza varia? |
La tua frequenza varia. |
|
QRI |
Com'è il tono della mia trasmissione? |
Il tono della tua trasmissione è ... |
|
QRJ |
Quante chiamate radiotelefoniche devi prenotare? |
Devo prenotare ... chiamate radiotelefoniche. |
|
QRK |
Qual è la chiarezza dei miei segnali (o di quelli di ...)? |
La chiarezza dei tuoi segnali (o di quelli di ...) è ... |
|
QRL |
Sei occupato? |
Sono occupato (o Sono occupato con ...). Per favore non disturbare. |
|
QRM |
Stai interferendo con? [AP13] |
Sto interferendo con [AP13] |
|
QRN |
Stai avendo problemi dalla statica? |
Sto avendo problemi con la statica |
|
QRO |
Devo aumentare la potenza di trasmissione? |
Aumenta la potenza di trasmissione. |
|
QRP |
Devo ridurre la potenza di trasmissione? |
Riduci la potenza di trasmissione. |
|
QRQ |
Devo inviare più velocemente? |
Invia più velocemente (... parole al minuto). |
|
QRR |
Sei pronto per operazioni automatiche? |
Sono pronto per operazioni automatiche. Invia a ... parole al minuto. |
|
QRS |
Devo inviare più lentamente? |
Invia più lentamente (... parole al minuto). |
|
QRT |
Devo smettere di inviare? |
Ferma l'invio. |
|
QRU |
Hai qualcosa per me? |
Non ho niente per te. |
|
QRV |
Sei pronto? |
Sono pronto. |
|
QRW |
Devo informare... che tu lo stai chiamando su ... kHz (o MHz)? |
Per favore informa ... che lo sto chiamando su ... kHz (o MHz). |
|
QRX |
Quando mi richiamerai? |
TI richiamerò alle ... ore (su ... kHz (o MHz)). |
|
QRY |
Qual è il mio turno? |
Il tuo turno è il Numero ... (o secondo qualsiasi altra indicazione). |
|
QRZ |
Chi mi sta chiamando? |
Sei stato chiamato da ... (su ... kHz (o MHz)). |
|
QSA |
Qual è la forza dei miei segnali (o quelli di...)? |
La forza dei tuoi segnali (o quelli di...) è |
|
QSB |
I miei segnali si stanno affievolendo? |
I tuoi segnali si stanno affievolendo. |
|
QSC |
Sei una nave da carico? [AP13] |
Sono una nave da carico. [AP13] |
|
QSD |
La mia digitazione è difettosa? [AP13] |
La tua digitazione è difettosa. [AP13] |
|
QSE* |
Qual è il movimento previsto dell'imbarcazione di salvataggio? |
Il movimento previsto dell'imbarcazione di salvataggio è ... (cifre ed unità di misura). |
|
QSF* |
Hai effettuato salvataggio? |
Ho effettuato salvataggio e sto procedendo verso ... base (con ... persone ferite che hanno bisogno di ambulanza). |
|
QSG |
Devo inviare ... telegrammi alla volta? |
Invia ... telegrammi alla volta. |
|
QSH |
Sei in grado di dirigerti verso il tuo equipaggiamento di ricerca della direzione? |
Posso dirigermi al mio equipaggiamento D/F (sulla stazione ...). |
|
QSI |
Non sono stato in grado di introdurmi nella tua trasmissione. |
|
|
QSJ |
Qual è il prezzo da raccogliere per ... includendo il tuo prezzo interno? |
Il prezzo da raccogliere per ... incluso il mio prezzo interno è di ... franchi. |
|
QSK |
Puoi sentirmi tra i tuoi segnali e se si posso introdurmi nella tua trasmissione? |
Posso sentirti tra i miei segnali; entra nella mia trasmissione. |
|
QSL |
Puoi accusare ricevuta? |
Sto accusando ricevuta. |
|
QSM |
Devo ripetere l'ultimo telegramma che ti ho inviato (o dei telegrammi precedenti)? |
Ripeti l'ultimo telegramma che mi hai inviato (oppure il telegramma(i) numero(i) ...). |
|
QSN |
Riesci a sentirmi (oppure ... (segnale di chiamata)) su ... kHz (o MHz)? |
Ti sento (oppure ... (segnale di chiamata)) su ... kHz (o MHz). |
|
QSO |
Puoi comunicare con ... direttamente (o mediante collegamento)? |
Posso comunicare con ... direttamente (o mediante collegamento tramite ...). |
|
QSP |
Ti collegherai a... gratis? |
Mi collegherò a ... gratis. |
|
QSQ |
Hai un dottore a bordo (oppure ... (nome della persona) è a bordo)? |
Ho un dottore a bordo (oppure ... (nome della persona) è a bordo). |
|
QSR |
Devo ripetere la chiamata sullla frequenza di chiamata? |
Ripeti la tua chiamata sulla frequenza di chiamata; non ti ha sentito (oppure ha avuto delle interferenze). |
|
QSS |
Che frequenza di lavoro userai? |
Userò la frequenza di lavoro ... kHz (o MHz) (nella banda HF normalmente è necessario fornire solo le ultime tre cifre della frequenza). |
|
QSU |
Devo inviare o rispondere su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...)? |
Invia o rispondi su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...). |
|
QSV |
Devo inviare una serie di Vs su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz))? |
Invia una serie di Vs su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)). |
|
QSW |
Invierai su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...)? |
Invierò su questa frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)) (con emissioni di classe ...). |
|
QSX |
Ascolterai ... (segnale(i) di chiamata) su ... kHz (o MHz)? [AP13] |
Sto ascoltando ... (segnale(i) di chiamata) su ... kHz (o MHz)? [AP13] |
|
QSY |
Devo cambiare la trasmissione su un'altra frequenza? |
cambia la trasmissione su un'altra frequenza (oppure su ... kHz (o MHz)). |
|
QSZ |
Devo inviare ogni parola o gruppo di parole più di una volta? |
Invia ogni parola o gruppo due volte (oppure ... volte). |
|
QTA |
Devo cancellare il telegramma (o il messaggio) numero... ? |
Cancella il telegramma (o il messaggio) numero... |
|
QTB |
Sei d'accordo con il mio conteggio delle parole? |
Non sono d'accordo con il tuo conteggio delle parole; ripeterò la prima lettera o cifra di ogni parola o gruppo. |
|
QTC |
Quanti telegrammi devi inviare? |
Ho... telegrammi per te (oppure per ...). |
|
QTD* |
Cos' ha recuperato l'imbarcazione di salvataggio o l'aereo di salvataggio? |
... (identificazione) ha recuperato ... |
|
QTE |
Qual è la mia REALE direzione da te? |
La tua REALE direzione da me è di ... gradi a ... ore. |
|
QTF |
Mi darai la posizione della mia stazione secondo la direzione presa dalla stazione di ricerca della direzione che controlli? |
La posizione della tua stazione socondo la direzione presa dalla stazione D/F che controllo era ... latitudine, ... longitudine (oppure altre indicazioni di posizione), classe... a ... ore. |
|
QTG |
Invierai due tratti di dieci secondi ognuno seguito dal tuo segnale di chiamata (ripetuto ... volte) (su ... kHz (o MHz))? |
Invierò due tratti di dieci secondi ognuno seguito dal mio segnale di chiamata (ripetuto ... volte) (su ... kHz (o MHz)). |
|
QTH |
Qual è la tua posizione in latitudine e longitudine (o secondo altre indicazioni di posizione)? |
La mia posizione è ... latitudine, ... longitudine (o secondo altre indicazioni di posizione). |
|
QTI |
Qual è il tuo REALE percorso? [AP13] |
Il mio percorso REALE è ... gradi. [AP13] |
|
QTI* |
Qual è la tua rotta REALE? [AP14] |
La mia rotta REALE è ... gradi. [AP14] |
|
QTJ* |
Qual è la tua velocità? |
La mia velocità è di ... nodi (oppure ... chilometri orari oppure ... miglia legali all'ora). |
|
QTK* |
Qual è la velocità del tuo aereo in relazione alla superficie terrestre? |
La velocità del mio aereo in relazione alla superficie terrestre è di ... nodi (o ... chilometri orari o ... miglia legali all'ora). |
|
QTL* |
Qual è la tua REALE direzione? |
La mia REALE direzione è ... gradi. |
|
QTM* |
Qual è la tua rotta MAGNETICA? |
La mia rotta MAGNETICA è ... gradi. |
|
QTN |
A che ora partirai da ... (luogo)? |
Partirò da... (luogo) alle ore .... |
|
QTO |
Hai lasciato il bacino (o il porto)? |
Ho lasciato il bacino (o il porto). |
|
QTP |
Stai per entrare in bacino (o in porto)? |
Sto per entrare in bacino (o in porto). |
|
QTQ |
Puoi comunicare con la mia stazione attraverso il Codice dei Segnali Internazionali (INTERCO)? |
Comunicherò con la tua stazione attraverso il Codice dei Segnali Internazionali (INTERCO). |
|
QTR |
Qual è l'orario esatto? |
L'ora esatta è... . |
|
QTS |
Invierai il tuo segnale di chiamata per la sintonizzazione o in modo che la tua frequenza possa essere misurata ora (o alle ore ...) su ... kHz (o MHz)? [AP13] |
Invierò il mio segnale di chiamata per la sintonizzazione o in modo che la mia frequenza possa essere misurata ora (o alle ore ...) su ... kHz (o MHz) [AP13] |
|
QTT |
Il segnale identificativo che segue è sovrapposto su un'altra trasmissione. |
|
|
QTU |
Quali sono gli orari durante i quali la tua stazione è aperta? |
La mia stazione è aperta dalle ... alle ... . |
|
QTV |
DEvo restare di guardia per te sulla frequenza di ... kHz (o MHz) (dalle ... alle ... )? |
Resta di guardia per me sulla frequenza di ... kHz (o MHz) (dalle ... alle ...). |
|
QTW* |
Quali sono le condizioni dei sipravvissuti? |
I sopravvissuti sono in ... condizioni e hanno bisogno urgente di ... |
|
QTX |
Terrai la tua stazione aperta per ulteriori comunicazioni con me fino ad ulteriori avvisi (o fino alle ... )? |
Terrò la mia staszione aperta per ulteriori comunicazioni con te fino a prossimo avviso (o fino alle... ). |
|
QTY* |
Ti stai dirigendo verso la posizione dell'incidente e, se si, quando credi di arrivare? |
Mi sto dirigendo alla posizione dell'incidente e mi aspetto di arrivare alle ... (su ... (data)). |
|
QTZ* |
Stai continuando le ricerche? |
Sto proseguendo le ricerche per... (aereo, nave, imbarcazione di salvataggio, sopravvissuti o rottami). |
|
QUA |
Hai notizie di... (segnale di chiamata)? |
Ci sono notizie di ... (segnale di chiamata). |
|
QUB* |
Puoi darmi nel seguente ordine informazioni riguardo: la REALE direzione in gradi e la velocità del vento;visibilità; condizioni meteo attuali; quantità, tipo ed altezza delle nuvole sopra la superficie a ... (luogo di osservazione)? |
Ecco le informazioni richieste: ... (le unità di misura per la velocità e la distanza devono essere indicate) |
|
QUC |
Qual è il numero (o altre indicazioni) dell'ultimo messaggio che hai ricevuto da me (o da... (segnale di chiamata))? |
il numero (o altra indicazione) dell'ultimo messaggio che ho ricevuto da te (o da ... (segnale di chiamata)) è ... |
|
QUD |
Hai ricevuto il segnale di urgenza inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile)? |
Ho ricevuto il segnale di urgenza inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile) alle... . |
|
QUE |
Puoi telefonare in ... (lingua), con interprete se necessario; se si, su quali frequenze? [AP13] |
Posso telefonare in ... (lingua) su ... kHz (o MHz). [AP13] |
|
QUF |
Hai ricevuto il segnale di pericolo inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile)? |
Ho ricevuto il segnale di pericolo inviato da ... (segnale di chiamata della stazione mobile) alle ... . |
|
QUG |
Sei costretto a scendere (o atterrare)? [AP13] |
Sono costretto a scendere (o atterrare) immediatamente. |
|
QUH* |
Mi fornirai l'attuale valore della pressione barometrica al livello del mare? |
L'attuale pressione barometrica al livello del mare è di ... (unità di misura). |
|
QUI |
Le tue luci di navigazione sono accese? [AP13] |
Le mie luci di navigazione sono accese. [AP13] |
|
QUJ |
Indicherai il REALE percorso per raggiungere te (o ...)? [AP13] |
Il REALE percorso per raggiungere me (o ...) è di ... gradi alle ore ... . [AP13] |
|
QUK |
Mi puoi dire le condizioni del mare osservate a ... (luogo o coordinate)? [AP13] |
Il mare a ... (luogo o coordinate) è ... [AP13] |
|
QUL |
Puoi dirmi la condizione delle onde osservate a ... (luogo o coordinate)? [AP13] |
Le onde a ... (Luogo o coordinate) è ... [AP13] |
|
QUM |
Posso riprendere il lavoro normale? |
Il normale lavoro può essere ripreso. |
|
QUN |
1.Quando diretto a tutte le stazioni: [AP13,14] |
La mia posizione, REALe rotta e velocità sono ... |
|
QUO* |
Devo cercare ... |
Per favore cerca ... in prossimità di ... latitudine, ... longitudine (o secondo una qualsiasi altra indicazione). |
|
QUP |
Indicherai la tua posizione mediante |
L amia posizione è indicata da |
|
QUQ |
Devo puntare il mio riflettore approssimativamente in verticale su una nuvola, nascondendo se possibile e , se il tuo aereo è visto, deviare il fascio sull'acqua (o terra ) per facilitare il vostro atterraggio? |
Per favore punta il tuo riflettore approssimativamente in verticale su una nuvola, nascondendo se possibile e , se il mio aereo è visto, deviare il fascio sull'acqua (o terra ) per facilitare il mio atterraggio. [AP13] |
|
QUR* |
I superstiti ... |
I superstiti ... |
|
QUS* |
Hai visto dei sopravvissuti su dei rottami? Se si, in che posizione? |
Sono stati avvistati... |
|
QUT* |
La posizione dell'incidente è stata marcata? |
La posizione dell'incidente è stata marcata da ... |
|
QUU* |
Devo far tornare la nave o l'aereo alla mia posizione? |
Fai tornare la nave o l'aereo ... (segnale di chiamata) ... |
|
QUW* |
Ti trovi nell'area di ricerca definita da ... (designatore o latitudine e longitudine)? |
mi trovo nell'area di ricerca ... (designazione). |
|
QUX |
Hai qualche avviso di navigazione o avviso di burrasca attivo? [AP14] |
Ho i seguenti avvisi di navigazione e di burrasca attivi: ... [AP14] |
|
QUY* |
La posizione dell'imbarcazione di salvataggio è marcata? |
La posizione dell'imbarcazione di salvataggio è stata marcata alle ore ... da ... |
|
QUZ |
Posso riprendere il lavoro confidenziale? [AP14] |
La fase di pericolo è ancora attiva; il lavoro confidenziale può essere ripresa. [AP14] |