|
Q Kodu |
Soru? |
Cevap veya Tavsiye |
|
|
QOA |
Telsiz telgrafla iletişim kurabilir misin (500kHz)? |
Telsiz telgrafla iletişim kurabilirim (500kHz). |
|
|
QOB |
Telsiz telefonla iletişim kurabilir misin (2182kHz)? |
Telsiz telefonla iletişim kurabilirim (2182kHz). |
|
|
QOC |
Telsiz telefonla iletişim kurabilir misin (Kn.16, 156.8MHz) |
Telsiz telefonla iletişim kurabilirim (Kn.16, 156.8MHz) |
|
|
QOD |
Benimle diliyle iletişim kurabilir misiniz? |
Sizinle... diliyle iletişim kurabilirim. |
|
|
QOE |
(isim ve/veya çağrı işareti) dan güvenlik işareti aldınız mı? |
... (isim ve/veya çağrı işareti) dan güvenlik işareti aldım. |
|
|
QOF |
İşaretlerimin yayınlanabilirlik kalitesi nedir? |
İşaretlerinizin yayınlanabilirlik kalitesi: |
|
|
QOG |
Göndermek için kaç bandınız var? |
Göndermek için ... bandım var. |
|
|
QOH |
... saniye faz işareti göndereyim mi? |
... saniye faz işareti gönderin. |
|
|
QOI |
Bandımı göndereyim mi? |
Bandınızı gönderin. |
|
|
QOJ |
... kHz (veya MHz) üzerinde EPIRB işaretleri için dinleme yapar mısınız? |
... kHz (veya MHz) üzerinde EPIRB işaretleri için dinleme yapıyorum. |
|
|
QOK |
... kHz (veya MHz) üzerinden bir EPIRB işareti aldınız mı? |
... kHz (veya MHz) üzerinden bir EPIRB işareti aldım. |
|
|
QOL |
Geminiz seçmeli çağrıların (selective calls) alınması için uygun mu? Ayrıca, seçmeli çağrı numaranız veya işaretiniz nedir? |
Gemim seçmeli çağrılar (selective calls) almak için uygundur. Seçmeli çağrı numaram veya işaretim ... dir. |
|
|
QOM |
Seçmeli çağrı (selective calling) ile geminize hangi frekans üzerinden ulaşabilirim? |
Gemime ... frekans(lar)ı üzerinden, seçmeli çağrı (selective calling) ile ulaşabilirsiniz (gerekli ise zamanı da ekleyiniz). |
|
|
QOO |
Herhangi bir çalışma frekansı üzerinden gönderebilir misiniz? |
Herhangi bir çalışma frekansı üzerinden gönderebilirim. |
|
|
QOT |
Çağrımı duyuyor musun, trafik teatimizin öncesi dakika olarak yaklaşık gecikme nedir? |
Çağrınızı duyuyorum, yaklaşık gecikme ... dakikadır. |
|
|
QRA |
Geminizin (veya istasyonunuzun) adı nedir? |
Gemimim (veya istasyonumun) adı ... dır. |
|
|
QRB |
İstasyonumdan yaklaşık ne kadar uzaktasınız? |
İstasyonlarımız arasındaki mesafe yaklaşık … nm (veya km)'dir. |
|
|
QRC |
İstasyonunuzun ücret hesapları hangi özel kuruluş (veya devlet yönetimi) tarafından ödeniyor? |
İstasyonumun ücret hesapları özel kuruluş (veya devlet yönetimi) … tarafından ödeniyor. |
|
|
QRD |
Nereden gelip nereye gidiyorsunuz? |
... dan gelip … a gidiyorum. |
|
|
QRE |
… ya (veya üstüne) (yer) tahmini varış zamanınız nedir? |
… ya (veya üstüne) (yer) tahmini varış zamanım … saatidir. |
|
|
QRF |
… ya (yer) dönüyor musunuz? |
… ya (yer) dönüyorum. |
|
|
QRG |
Kesin olarak frekansımı (veya ... nın frekansını) söyler misiniz? |
Kesin olarak frekansınız (veya ... nın frekansı) ... kHz (MHz)dir. |
|
|
QRH |
Frekansım değişiyor mu? |
Frekansınız değişiyor. |
|
|
QRI |
Çıkışımın tonu nasıl? |
Çıkışınızın tonu: |
|
|
QRJ |
Kaydedilecek kaç tane telsiz telefon çağrısınız var? |
Kaydedilecek ... telsiz telefon çağrım var. |
|
|
QRK |
İşaretlerimin (veya ... nin (adı ve/veya çağrı işareti)) anlaşılabilirliği nedir? |
İşaretlerinizin (veya ... nin (adı ve/veya çağrı işareti)) anlaşılabilirliği: |
|
|
QRL |
Meşgul musunuz? |
Meşgulüm (veya ... (adı ve/veya çağrı işareti ile meşgulüm). Lütfen karıştırma yapmayınız. |
|
|
QRM |
Çıkışlarımda karıştırma var mı?[AP13] |
Çıkışlarınızda: |
|
|
QRN |
Statik (elektriksel ve çıkış işaretlerini karıştırarak alıcıda sürekli parazit) sorununuz var mı? |
Statik (elektriksel ve çıkış işaretlerini karıştırarak alıcıda sürekli parazit) sorunu: |
|
|
QRO |
Verici çıkışını artırayım mı? |
Verici çıkışını artırınız. |
|
|
QRP |
Verici çıkışını düşüreyim mi? |
Verici çıkışını düşürünüz. |
|
|
QRQ |
Daha hızlı göndereyim mi? |
(Dakikada … kelime) hızla gönderiniz. |
|
|
QRR |
Otomatik çalışma için hazır mısınız? |
Otomatik çalışma için hazırım. Dakikada … kelime gönderiniz. |
|
|
QRS |
Daha yavaş göndereyim mi? |
Daha yavaş (dakikada … kelime) gönderiniz. |
|
|
QRT |
Göndermeyi durdurayım mı? |
Göndermeyi durdurunuz. |
|
|
QRU |
Benim için herhangi bir şey var mı? |
Sizin için herhangi bir şey yok. |
|
|
QRV |
Hazır mısınız? |
Hazırım. |
|
|
QRW |
Ona … kHz (veya MHz) üzerinden çağrı yaptığınızı bildireyim mi? |
Ona … kHz (veya MHz) üzerinden çağrı yaptığımı lütfen bildiriniz. |
|
|
QRX |
Bana tekrar ne zaman çağrı yapacaksınız? |
Size tekrar … saatinde … kHz (veya MHz) üzerinde çağrı yapacağım. |
|
|
QRY |
Sıram kaç? (iletişim için bağlantıda) |
Sıranız … numaradır (veya başka herhangi bir belirteç) (İletişim için bağlantıda) |
|
|
QRZ |
Bena kim çağrı yapıyor? |
(… kHz veya MHz üzerinde) … tarafından çağrı yapılıyorsunuz. |
|
|
QSA |
İşaretlerin (veya … nın işaretlerinin (adı ve/veya çağrı işareti) kuvveti nedir? |
İşaretleriniz (veya … nın işaretleri (adı ve/veya çağrı işareti): |
|
|
QSB |
İşaretlerim belli zaman aralıkları ile duyulmayacak kadar zayıflıyor mu? |
İşaretleriniz belli zaman aralıkları ile duyulmayacak kadar zayıflıyor. |
|
|
QSC |
Yük gemisi misiniz? [AP13] |
Yük gemisiyim. [AP13] |
|
|
QSD |
İşaretlerim bozuk mu? [AP13] |
İşaretleriniz bozuk? [AP13] |
|
|
QSE* |
Kazazede salının tahmini sürüklenmesi nedir? |
Kazazede salının tahmini sürüklenmesi ….(değer ve birim)dir. |
|
|
QSF* |
Kurtarma birimi misiniz? |
Kurtarma birimiyim ve … doğru (… ile kazaya uğrayanların ihtiyacı olan ambulans ile) ilerliyorum. |
|
|
QSG |
Bir seferde … adet telgraf göndereyim mi? |
Bir seferde … adet telgraf gönderiniz. |
|
|
QSH |
Yön bulma donanımızla hedefleyebilir misiniz? |
Yön bulma donanımımı (… üzerine (adı ve/veya çağrı işareti) hedefleyebilirim. |
|
|
QSI |
Göndermelerinizin üstüne çıkamam. |
||
|
QSJ |
Dahili ücretinizle beraber ödenecek ücret nedir? |
Dahili ücretimle beraber ödenecek ücret … GFR (veya SDR)’tır. |
|
|
QSK |
Sinyallerinizin arasında beni duyabilir misiniz, eğer duyabilirseniz, göndermelerinizin üzerine çıkabilir miyim? |
Sinyallerim arasında sizi duyabilirim, göndermelerimin üzerine çıkınız. |
|
|
QSL |
Aldığınızı onaylıyor musunuz? |
Aldığımı onaylıyorum. |
|
|
QSM |
Size gönderdiğim son telgrafı (veya önceki bazı telgrafları) tekrar edeyim mi? |
Bana gönderdiğiniz son telgrafı (veya önceki bazı telgrafları) tekrar ediniz. |
|
|
QSN |
… kHz (veya MHz) üzerinde beni (veya … (adı ve/veya çağrı işareti) duydunuz mu? |
… kHz (veya MHz) üzerinde sizi (veya … (adı ve/veya çağrı işareti) duydum. |
|
|
QSO |
… (adı ve/veya çağrı işareti) ile dolaysız olarak (veya dolaylı olarak) iletişim kurabilir misiniz? |
… (adı ve/veya çağrı işareti) ile dolaysız olarak (veya dolaylı olarak … vasıtasıyla) iletişim kurabilirim. |
|
|
QSP |
… ne (ad ve/veya çağrı işareti) ücretsiz olarak aktarır mısınız? |
… ne (ad ve/veya çağrı işareti) ücretsiz olarak aktaracağım. |
|
|
QSQ |
Gemide doktor var mı (… (kişinin adı) gemide midir)? |
Gemimde doktor var (… (kişinin adı) gemidedir). |
|
|
QSR |
Çağrı frekansında çağrı tekrarlıyayım mı? |
Çağrı frekansında çağrınızı tekrarlayınız, sizi duymadım (veya karıştırma var). |
|
|
QSS |
Kullanacağınız çalışma frekansı nedir? |
Çalışma frekansı ... kHz (veya MHz) dir (normalde HF bandlarda frekansın sadece son üç rakamının verilmesi gerekir). |
|
|
QSU |
(… sınıf emisyonla) bu frekans (… kHz (veya MHz)) üzerinde mi göndereceğim veya -cevaplıyacağım. |
(… sınıf emisyonla) bu frekans (… kHz (veya MHz)) üzerinde gönderiniz veya cevaplayınız. |
|
|
QSV |
Bu frekans (veya … kHz (veya MHz) üzerinde) üzerinde ayar için bir V serisi göndereyim mi? |
Bu frekans (veya … kHz (veya MHz) üzerinde) üzerinde ayar için bir V serisi gönderiniz. |
|
|
QSW |
Bu frekans (veya … kHz (veya MHz) üzerinde) üzerinde (… sınıf emisyonla) gönderir misiniz? |
Bu frekans (veya … kHz (veya MHz) üzerinde) üzerinde (… sınıf emisyonla) göndereceğim. |
|
|
QSX |
… kHz (veya MHz) üzerinde ...yı (ad ve/veya çağrı işareti) dinleyecek misiniz?[AP13] |
… kHz (veya MHz) üzerinde ...yı (ad ve/veya çağrı işareti) dinliyorum[AP13] |
|
|
QSY |
Çıkışımı başka bir fekansa değiştireyim mi? |
Çıkışınızı başka bir frekansa (veya ... kHz/MHz e) değiştiriniz. |
|
|
QSZ |
Her bir kelime veya grubu bir defadan fazla göndereyim mi? |
Her kelime veya grubu iki defa (veya .. defa) gönderiniz. |
|
|
QTA |
... numaralı telgrafı (veya mesajı) iptal edeyim mi? |
... numaralı telgrafı (veya mesajı) iptal ediniz. |
|
|
QTB |
Benim kelime sayımımı kabul ediyor musunuz? |
Sizin kelime sayımınızı kabul etmiyorum; her bir kelime veya grubun ilk harf veya rakamını tekrar edeceğim. |
|
|
QTC |
Göndermek için kaç telgrafınız var? |
Sizin (veya … (ad ve/veya çağrı işareti)) için .. tane telgrafım var. |
|
|
QTD* |
Kurtarma gemisi veya hava aracı ne kurtardı? |
… (kimliği): |
|
|
QTE |
Sizden GERÇEK kerterizim nedir? |
Benden GERÇEK kerteriziniz, … saatinde, … derecedir. |
|
|
QTF |
Kontrolünüzdeki RDF istasyonu ile alınan kerterizlere göre konumumu verir misiniz? |
Konumunuz kontrolümdeki RDF istasyonu ile alınan kerterizlere ... sınıfı ile … saatinde … lat, … long dur (veya başka konum belirticiler). |
|
|
QTG |
… kHz (veya MHz) üzerinde çağrı işaretinizi (ve/veya adınınızı) (… kez tekrarlıyarak) takiben her biri (veya taşıyıcısı) on saniye uzunluğunda iki hat gönderir misiniz? |
… kHz (veya MHz) üzerinde çağrı işaretimi (ve/veya adınınızı) (… kez tekrarlıyarak) takiben her biri (veya taşıyıcısı) on saniye uzunluğunda iki hat göndereceğim. |
|
|
QTH |
Enlem ve boylam olarak (veya başka konum belirteçlerine göre) konumunuz nedir? |
Konumum … lat, … long tur (veya başka konum belirteçlerine göre). |
|
|
QTI |
GERÇEK rotanız nedir? [AP13] |
GERÇEK rotam … derecedir.[AP13] |
|
|
QTI* |
GERÇEK rotanız nedir? [AP14] |
GERÇEK rotam … derecedir.[AP14] |
|
|
QTJ* |
Hızınız nedir? |
Hızım … knots'tır (veya kilometre veya saatteki kara mili) (Gemi veya uçağın, suya veya havaya göre hızlarını belirtir) |
|
|
QTK* |
Yere göre uçağınızın hızı nedir? |
Yere göre uçağımın hızı … knots tır (veya ... kilometre veya saatteki kara mili). |
|
|
QTL* |
GERÇEK pruvanız nedir? |
GERÇEK pruvam … derecedir. |
|
|
QTM* |
MANYETİK pruvanız nedir? |
MANYETİK pruvam … derecedir. |
|
|
QTN |
… dan (yer) saat kaçta hareket ettiniz? |
… dan (yer) saat ….da hareket ettim. |
|
|
QTO |
Rıhtımdan (veya … limandan) mı ayrıldınız? |
Rıhtımdan (veya … limandan) ayrıldım. |
|
|
QTP |
Rıhtıma mı (veya limana) giriyorsunuz? |
Rıhtıma (veya limana) giriyorum. |
|
|
QTQ |
İstasyonumla International Code of Signals (INTERCO) kullanarak iletişim kurabilir misiniz? |
İstasyonunuzla International Code of Signals (INTERCO) kullanarak iletişim kuracağım. |
|
|
QTR |
Doğru ve tam saat nedir? |
Doğru saat tam olarak … dir. |
|
|
QTS |
Tüyun için veya frekansınızın şimdi (veya saat ....da) ölçülebilmesi için çağrı işaretinizi (ve/veya adınızı) ... kHz (veya MHz) de gönderir misiniz?[AP13] |
Tüyun için veya frekansımın şimdi (veya saat ....da) ölçülebilmesi için çağrı işaretimi (ve/veya adımı) ... kHz (veya MHz) de göndereceğim [AP13] |
|
|
QTT |
Bir başka çıkışa bindirilmiş izleyenleri tanımlayıcı işaret. |
||
|
QTU |
İstasyonunuz hangi saatler arası açıktır? |
İstasyonum saat … dan … a kadar açıktır. |
|
|
QTV |
Sizin için … kHz (veya MHz) frekansında (saat … dan … a kadar) hazır olarak bekliyecek miyim? |
Benim için … kHz (veya MHz) frekansında (saat … dan … a kadar) hazır olarak bekleyiniz. |
|
|
QTW* |
Kazazedelerin durumu nedir? |
Kazazedeler … durumundadır ve ivedi olarak … ihtiyaçları vardır. |
|
|
QTX |
Daha sonraki bildirime (veya saat … a) kadar benimle ilave iletişim için istasyonunuzu açık tutar mısınız? |
Daha sonraki bildirime (veya saat … a) kadar sizinle ilave iletişim için istasyonumu açık tutacağım. |
|
|
QTY* |
Olay yerine doğru ilerliyor musunuz ve ilerliyorsanız varış zamanını ne tahmin edersiniz. |
Olay yerine doğru ilerliyorum ve varışı (… günü) saat … olarak tahmin ediyorum. |
|
|
QTZ* |
Aramaya devam ediyor musunuz? |
(Uçak, gemi, kazazede salı, kazazedeler veya enkaz) için aramaya devam ediyorum. |
|
|
QUA |
… den (ad ve/veya çağrı işareti) haberiniz var mı? |
… den (ad ve/veya çağrı işareti) haber var. |
|
|
QUB* |
Yüzey rüzgarının derece olarak GERÇEK yönü ve hızı, görüş, şu andaki hava durumu, yüzeyden yukarıdaki bulutun miktarı, tipi ve esas yüksekliği ile ilgili bilgilendirmeyi bu sıraya göre verebilir misiniz? |
Gerekli bilgiler şunlardır: … (hız ve mesafe için kullanılan birimler belirtilmelidir) |
|
|
QUC |
Benden (veya … dan (ad ve/veya çağrı işareti) aldığınız son mesajın numarası (veya başka belirteç) nedir? |
Sizden (veya … dan (ad ve/veya çağrı işareti) aldığım son mesajın numarası (veya başka belirteç) … dır. |
|
|
QUD |
… (ad ve/veya çağrı işareti) tarafından gönderilmiş aciliyet işareti aldınız mı? |
… (ad ve/veya çağrı işareti) tarafından saat ….da gönderilmiş aciliyet işareti aldım. |
|
|
QUE |
Gerekirse telefonla … lisanında konuşabilir misiniz; konuşabilirseniz, hangi frekansta konuşabilirsiniz? [AP13] |
… lisanında … kHz (veya MHz) üzerinde telefou kullanabilirim. [AP13] |
|
|
QUF |
… (mobil istasyonun adı ve/veya çağrı işareti) tarafından gönderilmiş tehlike işareti aldınız mı? |
… (mobil istasyonun adı ve/veya çağrı işareti) tarafından saat ….da gönderilmiş tehlike işareti aldım. |
|
|
QUG |
Havalanmak (veya iniş yapmak) zorundamısınız? [AP13] |
Hemen havalanmak (veya iniş yapmak) zorundayım. |
|
|
QUH* |
Deniz seviyesinde şu andaki barometrik basıncı verir misiniz? |
Deniz seviyesinde şu andaki barometrik basınç … dir (birimi). |
|
|
QUI |
Seyir fenerleriniz çalışıyor mu? [AP13] |
Seyir fenerlerim çalışıyor. [AP13] |
|
|
QUJ |
Size (veya ...ya) ulaşmak için GERÇEK rotayı belir misiniz? [AP13] |
Bana (veya ...ya) ulaşmak için GERÇEK rota ... derece ... saat. [AP13] |
|
|
QUK |
... (yer veya koordinat) daki deniz durumunu söyleyebilir misiniz? [AP13] |
... (yer veya koordinat) daki deniz durumu ...dır. [AP13] |
|
|
QUL |
... (yer veya koordinat) daki dalga durumunu söyeyebilir misiniz? [AP13] |
... (yer veya koordinat) daki dalga durumu ...dır. [AP13] |
|
|
QUM |
Yeniden normal çalışmaya dönebilir miyim? |
Normal çalışma tekrar başlayabilir. |
|
|
QUN |
1. Tüm istasyonlara yönlendirildiğinde:[AP13,14] |
Konumum, GERÇEK rotam ve hızım şunlardır: … |
|
|
QUO* |
… lat … long (veya başka bir belirteç) civarındaki: |
Lütfen ... lat … long (veya başka bir belirteç) civarındaki: |
|
|
QUP |
Konumunuzu: |
|
|
|
QUQ |
Işıldağımı mümkünse yakıp söndürerek bulut üzerinde gezdireyim mi ve uçağınız göründüğünde inişinizi kolaylaştırmak için ışığı rüzgar üstüne ve suya (veya karaya) döndüreyim mi? |
Lütfen ışıldağınızı mümkünse yakıp söndürerek bulut üzerinde gezdiriniz ve uçağım göründüğünde veya duyulduğunda, inişimi kolaylaştırmak için ışığı rüzgar üstüne ve suya (veya karaya) döndürün. [AP13] |
|
|
QUR* |
Kazazedeler: |
Kazazedeler: |
|
|
QUS* |
Kazazedeleri veya enkazı gördünüz mü? Gördüyseniz, konumu nedir? |
….lat …..long'ta (veya başka bir belirteç) |
|
|
QUT* |
Olay yeri ne ile işaretlendi? |
Olay yeri |
|
|
QUU* |
Konumuma gemi veya uçak hedefleyecek miyim? |
Gemi veya uçağı: |
|
|
QUW* |
(Sınırları belirlenmiş yer veya enlem ve boylam) ile belirlenen arama bölgesinde misiniz? |
(Bölgenin tanımı) arama bölgesindeyim. |
|
|
QUX |
Seyirle ilgili geçerli uyarı veya fırtına uyarısı var mı? [AP14] |
Seyirle ilgili geçerli uyarı(lar) veya fırtına uyarı(ları)sı şunlardır: ……… [AP14] |
|
|
QUY* |
Kazazede salının konumu belirlendi mi? |
Kazazede salının konumu saat … da ... tarafından: |
|
|
QUZ |
Sınırlı olarak tekrar çalışmaya başlayabilir miyim? [AP14] |
Tehlike durumu hala devam ediyor, sınırlı olarak tekrar çalışmaya başlayabilirsiniz. [AP14] |